Asistencia Médica: Estudios de Casos

Durante más de una década, Global Language Solutions (GLS) ha proporcionando soluciones de traducción e interpretación en más de 100 idiomas a organizaciones de atención de la salud líderes, que incluyen importantes hospitales y planes de seguro de salud. Esto la convierte en la empresa idónea para satisfacer sus necesidades específicas de idioma.

Por supuesto que los mayores entusiastas de los servicios que ofrecemos son nuestros clientes. Puede obtener más información acerca de los beneficios y excelentes resultados que han obtenido nuestros clientes mediante la implementación de las soluciones de traducción de GLS.

	ESTUDIO DE CASO: Servicios de traducción profesionales para la industria de atención de la salud Cliente: Importante organización de atención de la salud integrada Desafío: Una destacada organización de atención de la salud confió a Global Language Solutions (GLS) la traducción continua de su material educativo para pacientes, como folletos, boletines informativos, instrucciones, guías de referencia, comunicados de prensa, afiches, entre otros. Los documentos abarcaban desde volantes informativos de una página hasta manuales completos. Era imprescindible prestar especial atención al nivel de lectura y adecuación cultural de los documentos. Idiomas: inglés a árabe, armenio, chino, farsi, francés, coreano, ruso, español, tagalogo y vietnamita. Resultado: El conocimiento de GLS de los matices específicos de esta industria altamente regularizada le permitió proporcionarle al cliente los servicios de traducción eficaces y eficientes que solicitó. El resultado fue que el cliente se benefició porque obtuvo acceso a las herramientas que necesitaba para mejorar las comunicaciones con su público sin dejar de cumplir con las pautas legales relacionadas con la participación de pacientes con conocimientos limitados del inglés. Además, todos los documentos traducidos cumplieron con el nivel de lectura de sexto grado requerido, y las traducciones de imágenes y texto fueron adecuadas a la cultura de destino. La organización de atención de la salud se benefició con la legibilidad mejorada de sus documentos traducidos y evitó ofender a su público a través del uso de frases, símbolos o colores culturalmente inadecuados.